APC ups说明书中文版

APC smart-ups 使用说明书

前言 第一段，公司介绍略；

UPS设计用于保护您的电子设备免遭市电电源断电、电压变低、突降和浪涌的影响。此

UPS能够滤除市电线路上小的电压波动，并且在发生较大的电压干扰时，通过从内部将市电线路断开来避免影响您的电子设备。此UPS将由其内部电池提供不间断电源，直到市电电源恢复正常或电池完全放电为止。

1：安装

开箱

收到UPS之后，请认真检查包装。如有问题及时与供货商联系； 包装盒可以循环使用，注意保存。

检查包装内物品，包括：

UPS一台；光盘一张；串口线一根，USB线一根，产品说明书和安全说明书。

230v模型：包含了两个IEC跨接电缆和一个用于连接服务器与电源线的连接插头。

固定UPS

此UPS很重，应将其放置在牢固可靠并足以支撑其重量的位置

不要在灰尘过多或者温度或湿度超过指定限制的地方运行UPS，如图：温度在0-40摄氏度，湿度为0-95%。

1

将设备和电源与UPS相连

Smart-UPS 后面板

120V/100V型

1. 连接电源，如图①。

2. 将设备连接到UPS上。注意：不要把激光打印机连接到UPS上。因为激光打印机的抽运功率远大于其他设备，可能会造成UPS过载。

3. 添加可选的附件到智能插槽，如图②。

4. 仅将UPS 插入两相三线接地的插座中。不要用延长线。

230v模式：将电源线连接到市电插口。

120v/100v 模式：将电源线连接到ups背侧面板的插槽中。

5. 开启所有连接设备。利用ups作为总开关，确保所有设备都处于ON状态。当ups没有启动时，其他设备不会被供电。

6. 启动ups，按下前面板上的test按钮。

ups接通市电后会对电池进行充电。电池在第一次正常运行的三小时内充电到90%。在初始运行阶段不要期望电池能充满电。

120v模式：检查位于前面板上表示连线错误的LED灯。如果ups被接入了错误连接的市电插座，LED灯会亮起。参照本文的故障检测部分。

7. 为了加强计算机系统的安全性，请安装PowerChutePlus UPS 电源管理诊断软件。

2

基本的连接器

电源管理软件和其他软件接口可以用于UPS，这些软件接口必须由APC公司提供或支持。注意：串口必须使用APC公司提供的串口线，标准的串口线与我公司的串口并不匹配，USB端口同样如此。

External Battery Pack Connector（电池扩展连接器）：利用它可连接额外的电池组延长供电。最多连接10个额外电池组。

TVSS Screw（瞬时电压浪涌抑制螺钉）：用于连接浪涌抑制设备如电话和网络保护器的地线。

3

显示面板指示灯： Online（在线） ： 当online灯亮时表示

UPS向所连接设备供市电。当online等不亮时，要么是UPS没有打开，要么是正在进行电池供电；

AVR trim（AVR电压降低）

正一个较高的市电电压；

： 当AVR trim亮时表示UPS正在修

4

AVR Boost（AVR电压提升）

一个较低的市电电压； ：AVR boost

亮时表示UPS正在修正

On battery：当on battery亮时说明UPS

正对连接设备进行电池供电，在电池供电期间，UPS每30秒报警一次。

Overload过载的状态；

：当

overload 长亮并且有持续的报警声时说明UPS处于

Replace battery： 电量不足会造成

UPS每分钟发出短促的报警声，同时replace battery灯亮起；

Battery disconnect：电池未连接。Replace battery闪烁，每2秒发出报警声；

自动自我检测：UPS在启动后会自动进行自我检测，此后每两周检测一次。在自我检测时，UPS会在短时间内用电池对设备进行供电运行，如果自检测失败，replace battery灯会亮起同时及时切换到在线运行状态，连接的设备不会受到检测失败的影响。之后对电池重新充电24小时并再一次自检测，如果还是失败则必须更换电池。

手动自检测：按住test按钮一段时间会进入自检测状态。

电池运行状态下： 当市电丢失时UPS会自动转到电池供电状态，在此时每隔30秒报警一次（滴滴声4次）。

按下test按钮可以关闭报警声音，若市电没有重新供给，UPS会一直给设备供电到电量耗尽为止。

如果PowerChute不使用时，在关闭UPS之前你必须得自动保存文件并且断电。

确定电池的运行时间：

UPS电池的寿命取决于使用方法和环境，建议电池每三年更换一次，电池的运行时间情况可以参看

7

存储、保养和运输

存储

将UPS 包装好置于阴凉干燥处，使电池完全充电。

温度为5° 至86 °F (–5° 至30 °C)时，每六个月为UPS 电池充电一次。

温度为86° 至113 °F (30° 至45 °C)时，每三个月为UPS 电池充电一次。

更换电池模块

此UPS 具有易于更换、可热插拔的电池模块。更换电池的过程很安全，无触电危险。在更换过程中可以使UPS 和连接的设备开启。您可以参考合适的更换电池用户手册，以了解电池模块安装说明。向您的经销商咨询或访问网站www.china-apc.net以获取关于更换电池模块的信息。

注意：一旦电池断开，连接的设备在电源故障情况下得不到保护。

在以下的步骤中要小心，因为电池模块很重。

卸下前挡板和电池模块如下图：

8

1500VA型：从隔室拔电池模块，直到该模块的背面是与UPS的外边缘平齐。

断开电池连接器。

1000VA型：

从UPS中取出电池模块之前，应先断开电池电缆终端。

注意：红色电缆连接到红色的代码终端，黑色电缆连接到黑色的代码终端。

确保将废电池送到回收处或置于更换电池包装材料中运送到

APC公司。

9

注意：符合美国航运运输的规定之前，一定要断开电池。

电池可以保持在UPS中，没有必须要被移动。

1.关机并断开与UPS连接的任何设备。

2.关机并从电源上断开UPS。

3.拔下电池连接器（后面板）。